To edit a bank account or credit card account, select the account and then click EDIT. Depending on the account type, the one of the following will open:
Edit Bank Account
(Show picture)

Edit Credit Card Account
(Show picture)

Note
Credit Card type and Card Number are not editable properties for a Credit Card account. These values are stored at the payment portal and cannot be changed after being entered.