To create a new service from the Make Sale, POS Product Catalog Search results window:
Perform a Catalog Item search. (More)
Double click on the line item from the POS Product Search window.
(Show Picture)

This displays the Make Sale Wizard Service Options window.
(Show Picture)

Select a service number and click Next. (Show Picture)