To assign an existing exclusive group to an item in the product catalog:
Locate the desired item, right-click and select Edit from the shortcut menu to open the Edit Product window.

Select an exclusive group from the Exclusive Group field's drop down menu.
Click Save.